Покупке машины из «вторых рук» частенько предшествует знакомство с объявлением в различных изданиях. Уже на этом этапе Вы можете почерпнуть энное количество полезной информации. На что следует обратить внимание? Расшифруем наиболее характерные выражения из объявлений.
«… коррозийный, на ходу» — читай: «кое-как передвигается, при этом из машины сыплется песок».
«… на ходу, кузов требует ремонта» — читай: «выбросил бы, да деньги нужны». Не забывайте, что кузов самая дорогая часть машины и починка его, соответственно, наиболее ощутима для Вашего кармана.
«… заводская краска» — «все по-честному, ржавчину краской не стал обливать».
«… отличное состояние, 1979 год» — «этот дедушка после реаинимации». Такие долго не живут.
«… в рабочем состоянии» — на этого «гадкого утенка» все будут показывать пальцем. Но, возможно, он Вас не подведет, если у Вас толстый кошелек.
«… в хорошем состоянии, на запчасти» — у несведущего читателя от этих слов крыша поедет. Но все просто: «Машина без документов, для регистрации не годится, возможно, я ее украл».
«… в приличном состоянии, локера, чехлы, легкосплавные диски, «цифровик», сигнализация, тонировка» — обычно перед продажей с машины снимают все более-менее ценное. В данном случае высока вероятность того, что Вас пытаются купить на «шалабушки», маскируя серьезные изъяны в кузове, двигателе, ходовой.
«… не на ходу» — по крайней мере, откровенно. В переводе означает: «Машина серьезно больна, вероятно, смертельно, но можете рискнуть».
«… перевертыш» — читай: «после ДТП я на всю жизнь останусь калекой». Как правило, происходит деформация лонжеронов, нарушение геометрии.
«… все родное» — это здорово: «Старик бодр и весел, передвигается без костылей».
«… срочно» — продавец спешит: «Меня можно «подвинуть» в цене».
«… дешево» — сильный аргумент за, если только машина не «дешевка».
«… газовая аппаратура» — «в мой багажник не поставишь даже ящик водки».
«… форсированный двигатель» — «я «круче» всех, но умру раньше сверстников».
«… реэкспорт» — «качество сборки повыше, двигатель потреблял фирменные жидкости, жить будет долго».
«… из первых рук» — «моя красавица не ходила по рукам, я ее любил и холил».
