Pages Menu
TwitterRssFacebook
Categories Menu

Опубликовано Дек 21, 2016 в АВТОПРАВО | Нет комментариев

Агентство по переводу

perevodРазличные компании, которые выполняют письменные переводы документов и текстов называются бюро переводов. Такие компании делаться обычно на два типа – универсальные и специализированные.  Они отличаются по качеству выполнения сложных текстов и документов, во всем остальном сотрудничество с ними будет достаточно одинаковым.

Чтобы найти правильную компанию стоит уметь правильно искать их в интернете.  Например, агентство по переводу уставов необходимо искать по запросу, который совпадает с ранее написанной услугой. Если же вы будете искать по наиболее распространённому запросу, то есть «агентство переводов», то, скорее всего,  вам нужно будет дополнительно уточнять у компании сможет ли она правильно выполнить перевод того или иного файла.  Также не забывайте о том, что желательно у каждой компании перед тем, как заказывать перевод документов или текстов, стоит задуматься о том, чтобы предварительно попросить выполнить тестовый перевод. В таком случае компания, то есть будущий исполнитель даст вам возможность посмотреть на результат работы, не оплачивая его. Таким образом вы легко сможете его откорректировать или отказаться от сотрудничества с теми компаниями, которые не смогли справить с вашим текстом. Более подробно узнать о том, что такое тестовый перевод, а также, как правильно его заказывать вы можете прочесть здесь.

Ещё одним важным условием успешного сотрудничества с любой компанией по переводу является то, чтобы предоставить ей как можно более подробное объяснение того, как вы видите результат работы. Например, при выполнении переводы переводчику часто предоставляют ранее заготовленный глоссарий, чтобы он использовал только её. Это необходимо в большинстве случае тогда, когда требуется перевод материала из какой-то серии. То есть, кода нужна унификация перевода.

Вся информация была предоставлена компанией InTime, которая на протяжении более 5 лет предоставляет качественные профессиональные услуги на переводческом рынке Украины,  а также на рынке СНГ. Чтобы более подробно ознакомиться с компанией вы можете перейти на сайт. На сайте компании вы сможете увидеть всю необходимую информацию об услугах, а также и другую информацию, которая поможет вам в будущем получить качественный перевод вне зависимости от типа документа, его сложности и срочности. В любом случае вы сможете проконсультироваться с менеджерами компании в случае необходимости.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.